Para Trakl, contraria y más radicalmente, el mal fue comer del árbol de la vida: fue nacer. (Hugo Mujica) Los poemas de Georg Trakl[1]TRAKL, Georg. 2010. Poesía Completa. Madrid: Trotta, pp. 242 (Aunque el trabajo está basado en la obra completa publicada en castellano y traducida por José Luis Reina Palazón, hemos decidido suplir las…

Hacía 25 años desde que la última exposición dedicada a Almada tuviera lugar. Cosa difícil de explicar cuando hablamos de uno de los artistas clave de la primera generación del modernismo en Portugal, fundamental para comprender la evolución de la cultura contemporánea del país vecino tanto a nivel plástico como literario. Es por ello que…

Los principios y finales en la literatura son importantes. El camino del diálogo, especialmente en poesía, otorga un lenguaje para medir lo que se consigue nombrando. Después, por idéntico camino, la realidad. Ésta es, en la lírica, lo que se sitúa fuera del poeta, bien sea material o inmaterial, pero también lo que está en…

Der Feldweg (Camino de campo)[1]La versión que utilizamos es HEIDEGGER, Martin. 1983. “Der Feldweg”, en Aus der Erfahrung des Denkens (GA 13). Frankfurt a. M.: Vittorio Klostermann, pp. 87-90 (todas las traducciones son nuestras) es uno de los escritos más peculiares del pensador alemán Martin Heidegger, en tanto que, sin estar lejos de la filosofía…

La poesía, de uno u otro modo, nos lleva inexcusablemente hacia el encuentro con el Otro. Cuando se constituye en Oración, todo es doble: aquel que reza -poéticamente- no es él mismo y otro. Todo es experiencia de Presente y memoria del Pasado. El último poema publicado por Nelly Sachs finaliza con unos versos enigmáticos:…