Esta pregunta, que tanto tiene que ver con la etimología de “de-siderare”, puede que reciba todavía más sentido después de haber leído este libro plagado de etimologías. En los cuentos, singularmente en los de los hermanos Grimm, se nos conmina a recordar cuando desear era todavía útil, formando ese “todavía” parte de un “in illo…
Para Trakl, contraria y más radicalmente, el mal fue comer del árbol de la vida: fue nacer. (Hugo Mujica) Los poemas de Georg Trakl[1]TRAKL, Georg. 2010. Poesía Completa. Madrid: Trotta, pp. 242 (Aunque el trabajo está basado en la obra completa publicada en castellano y traducida por José Luis Reina Palazón, hemos decidido suplir las…
A partir de las confesiones de un modesto sacerdote del norte de Francia, Georges Bernanos explora y extrae, en su novela Journal d’un Curé de champagne (Diario de un Cura Rural, 1936)[1]La versión que utilizamos es BERNANOS, Georges. 1964. Journal d’un Curé de campagne. Paris: Le Livre de Poche, pp. 254 (todas las traducciones son…
Der Feldweg (Camino de campo)[1]La versión que utilizamos es HEIDEGGER, Martin. 1983. “Der Feldweg”, en Aus der Erfahrung des Denkens (GA 13). Frankfurt a. M.: Vittorio Klostermann, pp. 87-90 (todas las traducciones son nuestras) es uno de los escritos más peculiares del pensador alemán Martin Heidegger, en tanto que, sin estar lejos de la filosofía…
«Abandoné una tierra que no era la mía, por otra que tampoco lo es»[1]JABÈS, Edmond. 1987. Un étranger avec, sous le bras, un livre de petit format. Paris : Gallimard, p. . Edmond Jabès (El Cairo, 1912–París, 1991) nos habla de ir al encuentro con el Otro, desde ese movimiento temporal que es la memoria,…
