Redención de silencios: Viaje a la transparencia, de Nelly Sachs
La poesía, de uno u otro modo, nos lleva inexcusablemente hacia el encuentro con el Otro. Cuando se constituye en Oración, todo es doble: aquel que reza -poéticamente- no es él mismo y otro. Todo es experiencia de Presente y memoria del Pasado. El último poema publicado por Nelly Sachs finaliza con unos versos enigmáticos: […]
Barry Callaghan, herida que no sana: la palabra silente
As close as we came, publicado en 1989[1]CALLAGHAN, Barry. Lo más cerca que estuvimos. Trad. Susana Wald. Madrid: Hiperión, pp. 107., comienza con una mirada al hielo, y termina con ese mismo hielo del que, se nos advierte, «es lluvia de vida nueva» (p.107). Así, englobado entre la gelidez, tenemos la síntesis de un mundo […]