Un MacGuffin grande como nunca nadie ha visto
Cuando empecé a leer el relato escogido, no pude evitar sonreír al ver hacia dónde iba realmente la narración. De hecho, pensé: «Me la ha colado». Pero más tarde me enteré de que el culpable de mi sentimiento de engaño no era solo Kafka. Resulta que el título original del relato es Der Dorfschullehrer, por […]
El enigma de Odradek
Comentario a KAFKA, Franz: Cuentos Completos. Valdemoro, Valdemar, 2024. Puede que individualizar un enigma a propósito de Franz Kafka sea una especie de tautología, ya que en este judío de Praga todo resulta enigmático. ¿Qué quiso decir cuando dijo? ¿Dijo, en verdad, algo? ¿No supone el conjunto de lo dicho por él un fuerte desmentido […]
Elegías de Sy Baumgartner
Fue un número equivocado lo que inició todo, el teléfono sonando tres veces en plena noche, y una voz al otro lado preguntando por alguien que no era él[1]AUSTER, Paul. 1988. The New York Trilogy. London: Faber and Faber, p. 3. Alguien descuelga un teléfono por error y la vida cambia. Ya sabemos que algunas […]
De una joven que contemplaba un jazminero
Comentario a LLOP, V. Javier: Etty Hillesum y la transformación. La huella de R.M. Rilke. Narcea, Madrid, 2021. ¿Cómo nace un título? A veces un título es la descripción de un hecho, una constatación. Pero importa saber todo lo demás. Y en ese sentido, es también el título de una pregunta. De una o muchas. […]
La enfermedad de la piedra
Comentario a WEIL, Jiří: Mendelssohn en el tejado. Impedimenta, Madrid, 2017. La página acaso más leída de la literatura checa es la de un tal Gregor Samsa que amanece convertido en una especie de cucaracha, por una suerte de transformación, de metamorfosis inexplicable. En cambio, la novela de Jiří Weil, también checo pero mucho menos […]