Gary Snyder, rastreador de bienaventuranzas
En los westerns el rastreador, aunque muchas veces al servicio del ejército, es un indio, un nativo. Es como si, en medio de la fuerza civilizadora, aún se soportase un resto de impoder silvestre. Porque rastrear significa ser capaz de leer, de interpretar lo que se vislumbra en el texto rugoso, marchito, medio borrado de […]
Contracultura y opresión: Alguien voló sobre el nido del cuco, de Ken Kesey
One flew over the cuckoo’s nest (1962)[1]Todas las citas se ofrecerán en su versión original y mediante nota al pie, se ofrecerá nuestra propia traducción al castellano para facilitar su comprensión. La edición que utilizamos es: KESEY, Ken. 1976. One flew over the cuckoo’s nest. London: Picador, 255 pp. es un grito desesperado más que […]