El enigma de Odradek
Comentario a KAFKA, Franz: Cuentos Completos. Valdemoro, Valdemar, 2024. Puede que individualizar un enigma a propósito de Franz Kafka sea una especie de tautología, ya que en este judío de Praga todo resulta enigmático. ¿Qué quiso decir cuando dijo? ¿Dijo, en verdad, algo? ¿No supone el conjunto de lo dicho por él un fuerte desmentido […]
Espacios Cerrados en la literatura (I): «Malpertuis», de Jean Ray
Hay aquí un confinamiento terrible del que es imposible escapar, lo familiar que deviene horrible, ominoso. ¿Quién duda ya de que esta antigua casa sea la puerta abierta a nuestro propio subconsciente? Aquí reposan los monstruos, soterrados en desvanes. En nuestra mente, reposan otros, toda vez que, en el fondo, Malpertuis sólo está construida en el foco mismo de cada uno.
Una escritura todavía (desde entonces siempre) pendiente
Blanchot reescribió a Kafka, ¿pero sabía la reescritura que realmente rige el texto del cazador? Fue necesario un estudio de los manuscritos que la primera versión francesa no conocía para sacarlo a la luz. Otras ediciones dejan una incoherencia en el final del relato, sin duda siguiendo el ejemplo de las primeras ediciones alemanas: el cazador Gracchus, que le cuenta al alcalde sus largas andanzas, evoca de repente, al final de su discurso, una actividad de escritura que cabe en una frase y se insinúa brevemente en el hilo oral del diálogo.