Daniel Arana

Daniel Arana (Zaragoza, 1988). Formado en el campo de las Humanidades, es profesor, escritor, poeta y traductor. Ha colaborado como crítico literario, cinematográfico y musical en revistas como Laberintos, El Coloquio de los Perros o Amanece Metrópolis, cuya sección de literatura coordina. Como traductor, destacan su antología crítica y traducción de poesía norteamericana inédita en castellano, «Los Otros Aullidos» (STI Ediciones, 2014), otra de George Oppen, «Fragmentos para una Poética Activa» (La Herradura Oxidada, 2015), dos libros de Christian Bobin («El agua de los espejos» y «Un ritmo de locos», publicados por El Gallo de Oro, en 2025), y uno de Edmond Jabès («Deseo de un comienzo, angustia de un solo fin», publicado por Sibirana Ediciones en 2026). Como poeta, los libros «Abisal» (STI Ediciones, 2016), «Materia del tiempo» (STI Ediciones, 2017), «Cantos del desarraigo» (XVII Premio de Poesía Antonio Gala, El Toro Celeste, 2024), «Todo instante» (XVI Premio de Poesía Blas de Otero-Ángela Figuera, El Gallo de Oro, 2024) y «Toda esta blanca geografía» (LI Premio de Poesía Rafael Morales, Colección Melibea de Poesía, 2026). Como ensayista, destacan «Es necesario hablar» (Universidades de León y Valladolid, 2022) y «El otro decir, la otra orilla» (XXIV Premio Miguel de Unamuno de Ensayo, publicado por El Gallo de Oro en 2024). Ha colaborado también en libros de cine como «70's Monster Memories» y «Unsung Horrors» (ambos publicados por Buzzy Krotik, en 2016), entre otros. Ha sido incluido en antologías como «En la estela del haiku. Una aproximación al haiku en Aragón» (Editorial Certeza, 2019) y «Recogeré mis cosas. La última poesía en Zaragoza» (Editorial Cábula, 2024). Finalista del Premio de Poesía Adonáis en su 71ª y 74ª edición (años 2017 y 2020). Sus estudios se centran, fundamentalmente, en la historia del pensamiento francés, la investigación de las literaturas europea y norteamericana, así como el ejercicio del pensamiento, la poesía y la crítica literaria desde perspectivas como el psicoanálisis o la filosofía, muy especialmente deudoras de las teorías de Martin Heidegger, Maurice Blanchot, Hélène Cixous, Julia Kristeva, Harry Levin, Cándido Pérez Gállego, Jacques Lacan, Jacques Derrida, Pierre Boutang, Walter Benjamin o Edmond Jabès.