El lenguaje abismado: Poética de «Yo Invierno hacia Ti», Mar Esteban
Euforizados coros al ralentí de cerebrados saurios del futuro calientan un autocorazón. En cuyo rechazo yo invierno hacia ti (Paul Celan) Lo que adviene, en el poema, va camino de un abrirse al milagro del mundo. Todo es metafísica, nos es dicho. Y sin embargo, no todo es decible siempre: «Doblez de lengua/posible polícromo […]
Barry Callaghan, herida que no sana: la palabra silente
As close as we came, publicado en 1989[1]CALLAGHAN, Barry. Lo más cerca que estuvimos. Trad. Susana Wald. Madrid: Hiperión, pp. 107., comienza con una mirada al hielo, y termina con ese mismo hielo del que, se nos advierte, «es lluvia de vida nueva» (p.107). Así, englobado entre la gelidez, tenemos la síntesis de un mundo […]