Trans World Airlines (TWA): A Propósito de 4321 de Paul Auster
Hace muchos años, cuando yo estudiaba Latín con Agustín García Calvo, y ensayábamos una traducción del «De rerum natura» del poeta y filósofo romano Tito Lucrecio Caro, nos decía que pequeñas diferencias en la combinación de los átomos podrían bastar para imaginar un número infinito de mundos posibles, aunque él tal vez hablase en términos […]
Jay McInerney, retratista de Nueva York y su decadencia
Al caer la luz, publicada en 1992, fue la novela que convirtió a Jay McInerney en un autor serio para la crítica estadounidense. Una novela sobre el matrimonio y los excesos del Nueva York previo al crack del 87. La primera de una trilogía considerada hoy como uno de los mejores retratos de la ciudad […]
Llamadme todos los nombres: deseo trágico y locura en Moby Dick
Es difícil hablar sobre Moby Dick[1]Todas las referencias utilizadas pertenecen a la edición MELVILLE, Herman. 1994. Moby Dick. London: Penguin, pp. 536 (aunque las traducciones son nuestras, se recomienda, por su accesibilidad y calidad, la efectuada por Inga Pellisa y Enrique Pezzoni para Penguin Clásicos). porque es un gran libro. Porque es tal cosa y, […]
Dos paradigmas de lo exquisito
Podría resultar paradójico el título, casi un contrasentido. Lo es que sean dos muestras de lo exquisito las que se dieron a la comunidad lectora bajo idéntico nombre, porque exquisito (ex quaerere) es lo que se desea de un modo especial, en el extremo hablamos de lo que se selecciona sin parangón. Cada cosa tiene […]
La señora Fletcher, y los personajes, de Tom Perrotta
La nueva novela de Tom Perrotta no trae nada nuevo que se salga de sus estándares. Pero, seguramente, nunca habrás leído una novela tan entrañable y cautivadora sobre la pornografía y el sexo. Aun así, no es una simple novela sobre sexo y pornografía. Sino una sátira sobre los problemas de identidad en el siglo […]