La isla hundida: Verne o una bella traición
Ensayo sobre VERNE, Jules: La esfinge de los hielos. Akal, Madrid, 2008. Cada uno tiene su Verne particular. De hecho, para los de mayor edad, el escritor francés se llamó siempre Julio, aunque mucho más tarde comprendimos que los nombres propios no se traducen, que no pueden expropiarse a otra lengua. Jacques Derrida, que estaba […]
Un gorjeo de alondras invisibles: Vernon Lee
Comentario a LEE, Vernon: La voz maligna. Atalanta, Girona, 2006. De antemano una disculpa, porque el título se debe a una cita errónea, tomada de otra parte. En concreto de los diarios romanos de Vernon Lee (Violet Paget), donde hallamos la descripción de esta experiencia singular hasta en dos entradas o notas diferentes. Y sin […]
Del libro como mal menor
Imaginen ustedes a una joven pelirroja que pasea por las calles de Buenos Aires, aquejada de bibliofagia –por utilizar el término de Delepierre- y decide, dentro de sus adquisiciones, hacerse con la escasa obra de un ignoto autor en España, nacido en Rosario, y que responde al nombre enigmático de C. E. Feiling. No satisfecha […]