Joyce es inconsciente: narrativas de Finnegans Wake (Parte I)
El juego de escritura polisémica, poliédrica si se quiere, podría ser la base de la que es, sin duda, una de las piezas literarias más complejas jamás escritas, Finnegans Wake[1]Todas las citas están extraídas de: JOYCE, James. 1975. Finnegans Wake. London: Penguin, 628 pp. (las siempre aproximadas traducciones, dada la complejidad del original, son nuestras), […]
Escribir desde la orilla: los «Exiliados» de Joyce
La única y criticada obra teatral de James Joyce, Exiles (1918), está, como el resto de su obra, iluminada por un proyector que desafía al realismo, y así queda la presencia del destierro está más a la vista. Su propio título es, en sí mismo, un símbolo verbal: por supuesto, Richard y Bertha son los […]