Hay un silencio en Celan que tiene vocación política. Esta expresión, aunque sin duda problemática, resulta valiosa. «Mundvoll Schweigen»[1]CELAN, Paul. 2005. Die Gedichte. Kommentierte Ausgabe. Ed. Barbara Wiedemann. Frankfurt am Main: Suhrkamp, p. 100 (la traducción de este y los otros textos de Celan consignados es nuestra, aunque seguimos, en ocasiones, la apuntada por José Luis Reina…
La escritura es una forma de responder a la vida. De tal modo, reconocer en ella un don incesante no significa negar su irremediable dualidad: el fondo de la vida es aterrador y hermoso. Las dos cosas al mismo tiempo, las dos cosas simultáneamente. Algo así existe en Soberanía del vacío (1985), de Christian Bobin[1]La…
En la primera escena del poema escénico de Dylan Thomas, Bajo el bosque lácteo, la primera voz nos dice, como quien muestra un paisaje hasta Coronation Street: «Time passes. Listen. Time passes. Come closer now.» Si se me permite un ejercicio de identificación, me atrevería a decir que es incluso la voz de Richard Burton,…
Puede que la mayoría volvamos a él, antes o después, porque guarda algo de la auténtica pureza, ésa que sólo los niños ofrecen al maravillarse con todo, o cuando interpretan al pie de la letra los mensajes que les lanzamos los adultos. En ellos no hay ambigüedad, ni doblez, tan sólo la sencillez de la…
Es a partir de una investigación del Otro como un tormento íntimo, desgaste o muerte del yo, que la obligación con los demás será iluminada. Por eso digo que el mismo término ética sólo debe utilizarse –en este caso- para ser rechazado, y su orden ser considerado un simulacro, una falta de dirección de un…
