Es un hablar siempre inadecuado, vejado por metáforas inservibles, inferiores a su objeto. Es imposible, digo, pensar la música. Y estas líneas serían del todo innecesarias, al sernos devuelto el discurso a la fatalidad de lo inexpresable, de lo inefable, de eso que Fauré llamará el punto intraducible por encima de lo que es, mientras se preguntaba, como nosotros ahora, como nosotros quizás ya nunca, antes de estas palabras, ¿qué es la música?

La escritura de Jabès es un desanudado de cualquier tipo de género literario, surgida de una posición siempre complicada: la del Éxodo mismo. El Libro de las Preguntas es el comienzo de ese intento por escribir un libro irrealizable para siempre. Tal comienzo se posiciona como la inauguración de un diálogo con los libros venideros,…