The Haunting of Hill House (La Casa Encantada) es quizás el trabajo más redondo de Shirley Jackson. Publicada en 1959, la novela recrea los días de cuatro personas, el doctor Montague, Luke, Theodora y la narradora Eleanor, en las vivencias de un verano en el que tratan de investigar los fenómenos sobrenaturales que se dan…

Aunque la idiosincrasia del héroe de la novela norteamericana, a lo largo de toda su existencia, haya sido tan alabada como desmitificada, es a partir de finales de los años cincuenta, cuando nace -en contraposición al personaje casi mítico, que sale airoso de su hero’s quest– el antihéroe. Por lo general, así es como se…

Aunque viviera y muriera siete veces, seguirían fascinándome Tennessee Williams y su teatro. No sé si las influencias de Chejov y Faulkner fueron tan determinantes en su trayectoria como dramaturgo o, simplemente, las circunstancias que le rodearon desde niño, pero es indudable que Williams tenía un talento difícil de igualar. Sus personajes laten y sus…

One flew over the cuckoo’s nest (1962)[1]Todas las citas se ofrecerán en su versión original y mediante nota al pie, se ofrecerá nuestra propia traducción al castellano para facilitar su comprensión. La edición que utilizamos es: KESEY, Ken. 1976. One flew over the cuckoo’s nest. London: Picador, 255 pp. es un grito desesperado más que…