Hay un silencio en Celan que tiene vocación política. Esta expresión, aunque sin duda problemática, resulta valiosa. «Mundvoll Schweigen»[1]CELAN, Paul. 2005. Die Gedichte. Kommentierte Ausgabe. Ed. Barbara Wiedemann. Frankfurt am Main: Suhrkamp, p. 100 (la traducción de este y los otros textos de Celan consignados es nuestra, aunque seguimos, en ocasiones, la apuntada por José Luis Reina…

La escritura de Jabès es un desanudado de cualquier tipo de género literario, surgida de una posición siempre complicada: la del Éxodo mismo. El Libro de las Preguntas es el comienzo de ese intento por escribir un libro irrealizable para siempre. Tal comienzo se posiciona como la inauguración de un diálogo con los libros venideros,…